「什麼是自閉症？」--談特殊孩子的特質及面臨的挑戰
「在英國，每六個自閉症患者中，只有一位有全職的工作。」
「超過三分之一的自閉症成人有嚴重的心理健康問題。」
「自閉症孩子的被退學率是一般孩子的三倍。」
若自閉症孩子或成人沒有獲得適當的支持或理解，生活可能變得非常困難。
★影片出處：The National Autistic Society “What is Autism?”
「理解」，一直是協助特殊孩子的第一步。今天，星星碼頭想介紹一部由「The National Autistic Society」所發表的動畫短片《What is Autism?》，透過動畫的演繹，讓我們能夠稍微了解自閉症的特質，及其面臨的挑戰。影片本身為英文配音，為使大家容易吸收理解，星星碼頭試著將其翻譯為中文、以中文字幕標示於影片中(亦可見下方文字內容)，歡迎欣賞指教。
「什麼是自閉症？」
自閉症是一個橫跨一生的障礙，會影響一個人—像是我—如何和世界溝通和互動。
在英國，大約有70萬的成人和孩童患有自閉症。而就像每個人一樣，每一個自閉特質的人有自己的強項和面臨的挑戰。有自閉特質的人們都有與人溝通和互動的困難，這可能代表不會說話，或是需要更長的時間來處理資訊，或是無法了解臉部表達的意思。
自閉症人們也有重複性動作的特質，總是一再地執行或想著同一件事情。有時候這樣做是為了好玩，有時候重複性動作可以協助自閉症患者處理焦慮。患有自閉症的人在面臨無法預期的挑戰時，即使這個挑戰很小，依然會讓他感到非常苦惱。
另外，自閉症患者也有「感覺過載」的情況，一些噪音、味道、碰觸和亮光可能會讓他們感到痛苦且難以負荷。這些挑戰會讓自閉者患者對世界感到害怕，且對他們來講是難以理解的，而有些時候，這會讓自閉症患者產生物理性和情感性的「崩潰」、「關機」。
讓自閉症患者從成長早期就接受幫助是非常重要的，若自閉症孩子或成人沒有獲得適當的支持或理解，生活可能變得非常困難。自閉症孩子的被退學率是一般孩子的三倍。在英國，每六個自閉症患者中，只有一位有全職的工作，超過三分之一的自閉症成人有嚴重的心理健康問題。
「國家自閉症學會」是英國自閉症慈善機構。從1962年起，我們改變社會對自閉症的態度，並轉變個人的生活。我們想要創造一個協助自閉症成人和孩童的社會，若是能擁有您的幫助，我們可以一起達成。
★歡迎參考星星碼頭詳細圖文說明：https://reurl.cc/RzW6p9
「超過三分之一的自閉症成人有嚴重的心理健康問題。」
「自閉症孩子的被退學率是一般孩子的三倍。」
若自閉症孩子或成人沒有獲得適當的支持或理解，生活可能變得非常困難。
★影片出處：The National Autistic Society “What is Autism?”
「理解」，一直是協助特殊孩子的第一步。今天，星星碼頭想介紹一部由「The National Autistic Society」所發表的動畫短片《What is Autism?》，透過動畫的演繹，讓我們能夠稍微了解自閉症的特質，及其面臨的挑戰。影片本身為英文配音，為使大家容易吸收理解，星星碼頭試著將其翻譯為中文、以中文字幕標示於影片中(亦可見下方文字內容)，歡迎欣賞指教。
「什麼是自閉症？」
自閉症是一個橫跨一生的障礙，會影響一個人—像是我—如何和世界溝通和互動。
在英國，大約有70萬的成人和孩童患有自閉症。而就像每個人一樣，每一個自閉特質的人有自己的強項和面臨的挑戰。有自閉特質的人們都有與人溝通和互動的困難，這可能代表不會說話，或是需要更長的時間來處理資訊，或是無法了解臉部表達的意思。
自閉症人們也有重複性動作的特質，總是一再地執行或想著同一件事情。有時候這樣做是為了好玩，有時候重複性動作可以協助自閉症患者處理焦慮。患有自閉症的人在面臨無法預期的挑戰時，即使這個挑戰很小，依然會讓他感到非常苦惱。
另外，自閉症患者也有「感覺過載」的情況，一些噪音、味道、碰觸和亮光可能會讓他們感到痛苦且難以負荷。這些挑戰會讓自閉者患者對世界感到害怕，且對他們來講是難以理解的，而有些時候，這會讓自閉症患者產生物理性和情感性的「崩潰」、「關機」。
讓自閉症患者從成長早期就接受幫助是非常重要的，若自閉症孩子或成人沒有獲得適當的支持或理解，生活可能變得非常困難。自閉症孩子的被退學率是一般孩子的三倍。在英國，每六個自閉症患者中，只有一位有全職的工作，超過三分之一的自閉症成人有嚴重的心理健康問題。
「國家自閉症學會」是英國自閉症慈善機構。從1962年起，我們改變社會對自閉症的態度，並轉變個人的生活。我們想要創造一個協助自閉症成人和孩童的社會，若是能擁有您的幫助，我們可以一起達成。
★歡迎參考星星碼頭詳細圖文說明：https://reurl.cc/RzW6p9
